-
1 увольнение на берег
1) General subject: shore leave2) Naval: liberty, shore-leaveУниверсальный русско-английский словарь > увольнение на берег
-
2 увольнение на берег
n1) navy. Landurlaub2) milit. Anlandgang, Landgang, Stadtausgang, Vonbordgehen3) nav. Anlandgehen4) shipb. (экипажа) Landurlaube -
3 увольнение на берег
shore-leave мор.Русско-Английский новый экономический словарь > увольнение на берег
-
4 краткосрочное увольнение на берег
Naval: peruseУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочное увольнение на берег
-
5 увольнение в город
-
6 увольнение
n1) gener. (частичное) Abbau, Abdankung (в отставку), Abtaklung, Ausschiffung, Ausstoßung (за проступок), Befreiung (со службы), Demission, Dimission, Entfernung (из армии), (тк.sg) Ablösung, Entlassung, Kündigung, Verabschiedung, Maßreglung (в наказание за что-л.)2) navy. Abmusterung (судовой команды)3) milit. Ausmusterung (по негодности к военной службе), Entlassung (в запас), Verabschiedung (со службы), Versetzung (в запас, в отставку)4) law. Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата), Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, Ausscheiden aus dem Dienst, Entfernen, Ausschluß, Maßregelung (в наказание за что-л.)5) econ. Abberufung, Auslohnung, Auslöhnung, Aussperrung, Außerdienstsetzung, Entfernung, Entlohnung6) euph. Abberufung (с должности)7) busin. Aufsagung, Ausscheiden (с работы)8) manag. Außerdienststellung9) pompous. Abschied10) nav. Abmusterung (на берег) -
7 увольнение в отпуск
-
8 увольнение с корабля на берег
Military: ship authorized leaveУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с корабля на берег
-
9 увольнение на ночь на берег
nnav. NachturlaubУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение на ночь на берег
-
10 Landgang
m Mar. увольнение на берег -
11 Landurlaub
m увольнение на берег
См. также в других словарях:
Увольнение на берег — Жанр Мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Продюсер Виктор Слонимский Автор сценария Феликс Миронер В главных ролях Ариадна Шенгелая … Википедия
УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ — предоставление права личному составу корабля, не занятому службой и работами, съезда на берег. Увольнение на берег происходит в тех случаях, когда кораблю разрешено иметь сообщение с берегом. Разрешение это дается в отдельном плавании командиром… … Морской словарь
УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ — «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, ч/б, 88 мин. Лирическая киноповесть. Всего один день провел в южно портовом городе уволенный на берег матрос Николай Валежников. Выполняя поручение друга, он встретился со многими людьми и познакомился … Энциклопедия кино
Увольнение на берег — Увольнение на берег. Разрешение, даваемое члену экипажа для пребывания на берегу во время стоянки судна в порту в таких территориальных пределах и с такими ограничениями во времени, если они имеются, какие установлены государственными властями … Официальная терминология
Увольнение на берег (фильм) — Увольнение на берег Жанр Мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Продюсер Виктор Слонимский Автор сценария … Википедия
УВОЛЬНЕНИЕ — УВОЛЬНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уволить, ся. 2. Кратковременный отпуск военнослужащего. У. на берег. У. на сутки. | прил. увольнительный, ая, ое. Увольнительная записка. Получить увольнительную (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Увольнение из расположения части — (с корабля на берег) кратковременное (менее суток) пребывание военнослужащего срочной службы вне части (корабля), разрешенное соответствующим начальником и произведенное в соответствии с положениями. Устава внутренней службы и Корабельного устава … Морской словарь
увольнение — я; ср. 1. к Увольнять (1 зн.) и Увольняться. У. со службы. У. военнослужащих в запас. Ожидаются новые увольнения. Предупредить об увольнении заранее. Попасть под у. 2. Краткосрочный отпуск военного, курсанта. У. на берег. Ушёл в у. Ждать… … Энциклопедический словарь
увольнение — I см. уволиться II я; ср. 1) к увольнять 1) и увольняться. Увольне/ние со службы. Увольне/ние военнослужащих в запас. Ожидаются новые у … Словарь многих выражений
ЮХТИН Геннадий Гаврилович — (р. 30 марта 1932, село Чубовка, Куйбышевская область), российский киноактер, народный артист России (1994). Окончил ВГИК (1955), с 1955 актер Театра студии киноактера в Москве. Первая роль в кино Вася в фильме «Чужая родня» (1955). Снимался в… … Энциклопедия кино
АНАНЬИНА Валентина Георгиевна — (р. 18 мая 1933, Москва), российская актриса. Окончила ВГИК (1957, мастерская Ю.Райзмана). В 1957 1990 актриса Театра студии киноактера. Одна из самых снимаемых актрис советского кино (более 150 ти ролей). 1955 Вольница (см. ВОЛЬНИЦА) 1955 Урок … Энциклопедия кино